Saturday, January 30, 2016

Online translation film awards ceremony “Golden Eagle” – Russian newspaper

29.01.2016

19:04

Good evening, dear readers. We start our live coverage of a film award ceremony “Golden Eagle”. The ceremony, however, has not yet begun – before it is a little less than an hour. But already started the so-called Press Ball

19:09  & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D ; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Recall the first time the prize awarded in 2003. Leading debut ceremony – and then the next two – became Nikita Mikhalkov. The prize for best film received while war drama Alexander Rogozhkin “Cuckoo”. It also awarded the prizes for Best Director and Best Screenplay

19:16 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Military cinema and this year – in the list of favorites. For the best film at once claimed, “The Battle of Sevastopol” and “Batalon.” Directly related to military subjects and has drama “Dear Hans, Dear Peter,” Alexander Mindadze

19:21 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C ; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

By the way, the main difference between “Eagle” from Western premiums – its singular focus on the artistic value of a particular picture. Commercial success, therefore not taken into account. So it can win and massive movie and “movie is not for everyone”

19:33 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A ; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

In addition to the regular awards at the ceremony is presented annually and award special – usually for a significant contribution in cinema. Laureate of those two became great director Danelia – with the phrase “For loyalty to the profession” and “For perennial talent and courage”

19:46 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

begins the ceremony with a speech by Vladimir Medina . The Minister congratulated all those present a Happy Year of the Russian cinema. And read a letter from Russian President Vladimir Putin addressed the nominees and guests

19:53  & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

And now named the first winner: in the category” Best TV movie or mini-series, “won the prize” Golden Eagle “became” The Executioner “with Julia Peresild Victor and Andrei Smolyakova Tolstoganova

20:03 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

the best series of the jury recognized the” Catherine “. The award was presented Director – Alexander Baranov and Ramil Sabitov. And the actress Marina Aleksandrova in his acceptance speech called the team a TV show one of the best in his career

20:04 & # x426; & # x435; & # x440 ; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

” Best Actress on Television “- Victoria Tolstoganova, which played “Tonka machine-gunner” in the same “The Executioner”

20:06 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C ; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Andrew Smolyakov received the award for best actor on television. Thus,” The Executioner “and his team – already three awards

20:16

The best non-fiction film jury of the “Golden Eagle” calls the project ” Varlam Shalamov. The experience of the young man. “The award received director Pavel Petchenkin that transmits all the greetings from Perm, thanked the Academy for the support of his creation, and calls to keep in mind the events of 1917

20:18  & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Best Foreign Film in the Russian hire -” Berdmen ” which adds to his many awards (including four “Oscar”) another. The hall meets the announcement of the winner thunderous applause

20:19

CEO Receives Award film company” Twentieth Century Fox CIS “Vadim Smirnov

20:22  & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Next – nomination” Best cartoon “. The winners – just three. More precisely, a cartoon one, but it’s called “Three heroes. The Knight “. Directed by Konstantin Feoktistov said he did not expect to like it. And thanks for all the crew

20: 32 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

The best music, according to the jury “Golden Eagle”, sounded in the military-historical drama “Batalon.” wrote the soundtrack composer Yuri Poteenko. Announcement of the winner was preceded by a rather original musical performance

20:34

From the music ended. Now – Award for Best Sound. It is obtained Anatoly Yezhov Belozerov and Leo, who worked on the same “Battalion”

20:42 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Best Cinematography – Yuri King, who shot” Battle of Sevastopol “. Third row statue departs war film, but “Batalon” is the leader

20:45 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E ; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

And now, “Batalon” also strengthens its leadership. Sergeenkova Maria and Alexei Maklakov takes the prize in the category “Best Film Editing”

20:53 & # x426; & # x435; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x43E; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x432; & # x440; & # x443; & # x447; & # x435; & # x43D; & # x438; & # x44F; & # x43A; & # x438; & # x43D; & # x43E; & # x43F; & # x440; & # x435; & # x43C; & # x438; & # x438;

Valentin Yudashkin goes on stage to name the best costume. And “Batalon” and “The Battle of Sevastopol” nominated, but receives an award Natalya Moneva – for “dovlatovskogo” a film by Stanislav Govorukhin “The End of a Beautiful Era”

20:54

According Moneva, hold in their hands as an honorary award for her – a great honor. Thankyou sound and address of the association, “Vertical”, and to the crew

20:55

Next statuette – for the best work of the artist-producer. Again claim people who worked on “Battalion”, “Battle of Sevastopol” and “End of a Beautiful Era”

20:57

Triumph in this category becomes Valentin Gidulyanov (” The End of a Beautiful Era “). He says he was happy to help a wonderful director Govorukhin, and praises the team of artists – in fact they do painting art

20:59

Another musical performance. Saxophonist is playing his instrument, the artist draws something. What exactly it is likely to understand the end of the ceremony

21:05

p> LikeTweet

No comments:

Post a Comment